Головна » 2007 » Апрель » 3 » Американська армія стала власником дорогої системи перекладу від IBM
Американська армія стала власником дорогої системи перекладу від IBM
Відома американська компанія IBM приготувала подарунок американській армії, систему електронного перекладу вартістю 45 мільйонів доларів. Ця двоспрямована автоматична система MASTOR надає можливість розпізнавати і перекладати мови, що забезпечить взаєморозуміння американських військових і корінного населення Іраку. Система MASTOR дозволяє розпізнавати і перекладати людську мову за допомогою звичайного КПК. Програмне забезпечення комп"ютера приймає сигнал з мікрофону, розпізнає його, далі перекладлає у залежності від контексту на одну з декількох мов, що впроваджені в систему, і відтворює через підключену акустичну систему. Фахівці Пентагона протестували систему і дійшли висновку, що вона цілком придатна до використання американськими військовими. Після рішення низки юридичних питань, що пов’язані з високою вартістю системи, IBM подарує армії США в Іраку тисячу пристроїв автоматичного розпізнавання і перекладу мови і 10 тисяч копій допоміжного програмного забезпечення для майбутнього використання. Виконавчий директор компанії IBM Самюель Пальмізано прийняв рішення зробити пожертвування системи MASTOR військовим після того, як почув історію сина одного зі співробітників IBM, що втратив обидві ноги під час патрулювання іракського міста Рамаді. Також прискорив прийняття цього рішення і звіт працівників IBM, службовців в Іраку, про труднощі роботи через відсутність кваліфікованих електронних перекладачів. Відповідно до звіту, в американському посольстві з тисячі співробітників всього шестеро вільно володіють арабською мовою.
Меню
![[Vox.com.ua] Портал українця](http://www.vox.com.ua/button.gif){kind=small}
